Текст песни Clean Bandit - Rockabye (ft. Sean Paul, Anne-Marie)


«Rockabye»

[Sean Paul]
Call it love and devotion
Call it a mom’s adoration
Foundation
A special bond of creation, hah
For all the single moms out there
Going through frustration
Clean Bandit, Sean-da-Paul, Anne-Marie
Sing, make them hear

[Anne-Marie + (Sean Paul)]
She works the nights, by the water
She's gone astray, so far away
From her father's daughter
She just wants a life for her baby
All on her own, no one will come
She's got to save him (daily struggle)

[Anne-Marie + (Sean Paul)]
She tells him, «Oh, love, no one's ever gonna hurt you, love
I'm gonna give you all of my love
Nobody matters like you»
(Stay out there, stay out there)

She tells him, «Your life ain't gonna be nothing like my life
You're gonna grow and have a good life
I'm gonna do what I've got to do»
(Stay out there, stay out there)

[Anne-Marie + (Sean Paul)]
So, rockabye baby, rockabye
I'm gonna rock you
Rockabye baby, don't you cry
Somebody's got you
Rockabye baby, rockabye
I'm gonna rock you
Rockabye baby, don't you cry
Rockabye, no

[Sean Paul + (Anne-Marie)]
Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye
(Rockabye, yeah oh oh)
Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye

[Sean Paul + (Anne-Marie)]
Single mama you doing out there
Facing the hard life, without no fear (Yeah)
Just so you know that you really care
Cause any obstacle come you’re well prepared (Oh no)
And no mama, you never shed tear
Cause you have to shed things year after year
And you give the youth love beyond compare (Yeah)
You find his school fee and the bus fare (Yeah)
Mmm Marie, the paps' disappear
In the round back can’t find him nowhere
Steadily you work flow, everything you know
You know sо you nаh stop no time fi a jeer

[Anne-Marie]
Now she got a six-year-old
Trying to keep him warm
Trying to keep out the cold
When he looks in her eyes
He don't know he is safe

[Anne-Marie]
When she says «oh, love, no one's ever gonna hurt you, love
I'm gonna give you all of my love
Nobody matters like you»

[Anne-Marie + (Sean Paul)]
So, rockabye baby, rockabye
I'm gonna rock you
Rockabye baby, don't you cry
Somebody's got you
Rockabye baby, rockabye
I'm gonna rock you
Rockabye baby, don't you cry
(Oh-badda-bang-bang-bang, alright then)
Rockabye, no

[Sean Paul + (Anne-Marie)]
Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye
(Rockabye, yeah oh oh)
Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye

[Sean Paul]
Rockabye, don't bother cry
Lift up your head, lift it up to the sky
Rockabye, don't bother cry
Angels surround you, just dry your eye

[Anne-Marie]
Now she got a six-year-old
Trying to keep him warm
Trying to keep out the cold
When he looks in her eyes
He don't know he is safe when she says

[Anne-Marie + (Sean Paul)]
She tells him, «Oh, love, no one's ever gonna hurt you, love
I'm gonna give you all of my love
Nobody matters like you»
(Stay out there, stay out there)

She tells him, "Your life ain't gonna be nothing like my life (stay)
You're gonna grow and have a good life
I'm gonna do what I've got to do"
(Stay out there, stay out there)

[Anne-Marie + (Sean Paul)]
So, rockabye baby, rockabye
(Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye)
I'm gonna rock you
Rockabye baby, don't you cry
(Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye)
Somebody's got you
Rockabye baby, rockabye
(Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye)
I'm gonna rock you
Rockabye baby, don't you cry
(Oh-badda-bang-bang-bang, alright then)
Rockabye

[Sean Paul + (Anne-Marie)]
Rockabye, don't bother cry
Lift up your head, lift it up to the sky (Rockabye)
Rockabye, don't bother cry (Yeah)
Angels surround you, just dry your eye (Yeah)

[Sean Paul + (Anne-Marie)]
Rockabye, don't bother cry (No)
Lift up your head, lift it up to the sky (Oh)
Rockabye, don't bother cry
Angels surround you, just dry your eye


Исправить текст

Рейтинг текста:
97%
Оцените текст:

Перевод песни Clean Bandit - Rockabye (ft. Sean Paul, Anne-Marie)


«Баю-Бай»

[Шон Пол]
Называй это любовью и преданностью,
Называй это обожанием мамы.
Основание,
Особые узы творения, ха.
Для всех матерей-одиночек,
Переживающих разочарование.
Clean Bandit, Шон-да-Пол, Anne-Marie,
Пойте, заставьте их услышать.

[Anne-Marie + (Шон Пол)]
Она работает ночью, у воды.
Она заблудилась, так далеко
От дочери ее отца.
Она просто хочет жизни ее ребенку.
Все на самой себе, никто не придет.
Она должна спасти его, (ежедневная борьба).

[Anne-Marie + (Шон Пол)]
Она говорит ему: «О, любимый, никто никогда не причинит тебе боль, любимый,
Я отдам тебе всю свою любовь,
Никто не важен так, как ты».
(Оставайся здесь, оставайся здесь).

Она говорит ему: «Твоя жизнь не будет такой, как моя жизнь,
Ты вырастешь, и у тебя будет хорошая жизнь,
Я буду делать то, что мне придется делать».
(Оставайся здесь, оставайся здесь).

[Anne-Marie + (Шон Пол)]
Так что, баю-бай, малыш, баю-бай,
Я убаюкаю тебя.
Баю-бай, малыш, не плачь,
У тебя есть кто-то.
Баю-бай, малышка, баю-бай
Я убаюкаю тебя.
Баю-бай, малыш, не плачь
Баю-бай, нет.

[Шон Пол + (Anne-Marie)]
Баю-баюшки-баю,
(Баю-бай, да, о, о),
Баю-баюшки-баю.

[Шон Пол + (Anne-Marie)]
Мать-одиночка, ты занимаешься здесь,
Встречая тяжелую жизнь, без страха, (да).
Просто, чтобы ты знала, что ты действительно заботишься,
Потому что к любому препятствию ты хорошо подготовлена, (О нет).
И нет, мама, ты никогда не прольешь слезу,
Потому что тебе приходилось сбрасывать вещи из года в год.
И ты даешь ребенку несравненную любовь, (да).
Ты оплачиваешь его школьный сбор и проезд на автобусе, (да).
Ммм, Мари, папка исчез,
Нигде не могу его найти.
Постоянная работа без перерыва, все, что ты знаешь,
Ты знаешь, поэтому тебе не остановить время.

[Anne-Marie]
Теперь у нее шестилетний ребенок.
Пытается держать его в тепле,
Пытается держать подальше от холода.
Когда он смотрит в ее глаза,
Он не знает, что он в безопасности.

[Anne-Marie]
Когда она говорит: «О, любимый, никто никогда не причинит тебе боль, любимый,
Я отдам тебе всю свою любовь,
Никто не важен так, как ты».

[Anne-Marie + (Шон Пол)]
Так что, баю-бай, малыш, баю-бай,
Я убаюкаю тебя.
Баю-бай, малыш, не плачь,
У тебя есть кто-то.
Баю-бай, малышка, баю-бай
Я убаюкаю тебя.
Баю-бай, малыш, не плачь
(О-баю-баюшки-баю, тогда)
Баю-бай, нет.

[Шон Пол + (Anne-Marie)]
Баю-баюшки-баю,
(Баю-бай, да, о, о),
Баю-баюшки-баю.

[Шон Пол]
Баю-бай, не нужно плакать,
Подними свою голову, подними ее вверх к небу.
Баю-бай, не нужно плакать,
Ангелы окружают тебя, просто протри свою глаза.

[Anne-Marie]
Теперь у нее шестилетний ребенок.
Пытается держать его в тепле,
Пытается держать подальше от холода.
Когда он смотрит в ее глаза,
Он не знает, что он в безопасности, когда она говорит…

[Anne-Marie + (Шон Пол)]
Она говорит ему: «О, любимый, никто никогда не причинит тебе боль, любимый,
Я отдам тебе всю свою любовь,
Никто не важен так, как ты».
(Оставайся здесь, оставайся здесь).

Она говорит ему: «Твоя жизнь не будет такой, как моя жизнь, (оставайся),
Ты вырастешь, и у тебя будет хорошая жизнь,
Я буду делать то, что мне придется делать».
(Оставайся здесь, оставайся здесь).

[Anne-Marie + (Шон Пол)]
Так что, баю-бай, малыш, баю-бай,
(Баю-баюшки-баю),
Я убаюкаю тебя.
Баю-бай, малыш, не плачь,
(Баю-баюшки-баю),
У тебя есть кто-то.
Баю-бай, малышка, баю-бай
(Баю-баюшки-баю),
Я убаюкаю тебя.
Баю-бай, малыш, не плачь
(О-баю-баюшки-баю, тогда)
Баю-бай, нет.

[Шон Пол + (Anne-Marie)]
Баю-бай, не нужно плакать,
Подними свою голову, подними ее вверх к небу, (Баю-бай).
Баю-бай, не нужно плакать, (Да),
Ангелы окружают тебя, просто протри свою глаза, (Да).

[Шон Пол + (Anne-Marie)]
Баю-бай, не нужно плакать, (Нет),
Подними свою голову, подними ее вверх к небу, (О).
Баю-бай, не нужно плакать,
Ангелы окружают тебя, просто протри свою глаза.

Исправить перевод

Рейтинг перевода:
78%
Оцените перевод:

Поделитесь переводом песни:


«Rockabye» - это танцевальная песня обо всех одиноких и борющихся матерях в мире. Трек - второй сингл из второго альбома "Clean Bandit". Он включает гостевой вокал от ямайского рэпера Шона Пола и британской певицы Энн-Мари.

Лирика песни описывает, как одинокие матери преодолевают трудности, чтобы воспитать своих детей и дать им лучшую жизнь, и, понимающая настроение, музыка превращает эту тему в мотивационный трек.

Песня просочилась в Интернете преждевременно 20 октября 2016 года и была официально выпущена на следующий день.

Clean Bandit - это британская электро-группа, основанная в 2009 году. Этот коллектив в 2010 году выпустил трек «Mozart's House», который был отмечен 17 местом в UK Singles Chart.

Sean Paul (Шон Пол) - Шон Пол Райан Франсис Энрике, более известный как Шон Пол — популярный ямайский дэнсхолл-исполнитель. Является обладателем престижной музыкальной премии Грэмми.

Anne-Marie - Энн-Мари Николсон, более известна как Энн-Мари — британская певица и автор песен, трехкратная чемпионка мира по каратэ Шотокан. Победительница британской музыкальной премии «MTV Brand New 2016».


Все объяснения:
 1  «Называй это обожанием мамы.»
Песня показывает связь между матерью и ее ребенком, и борьбой, с которой они сталкиваются. Эта связь, которую никто не может разрушить, мама является основой для ребенка.
 2  «Все на самой себе, никто не придет.»
Мать знает, что она должна взять на себя ответственность за воспитание сына и знает, что никто не придет ей на помощь и не поможет ее сыну.
 3  «Она должна спасти его, (ежедневная борьба).»
Она знает, что она должна упорно трудиться, чтобы спасти его от тяжелой жизни, спасти его от жизни, которую она прожила.
 4  «Никто не важен так, как ты».»
Она хочет, чтобы он знал, что он самая важный в ее жизни, в отличие от чего-либо или кого-либо еще.
 5  «Она говорит ему: «О, любимый, никто никогда не причинит тебе боль, любимый,»
Мать ребенка готова пройти через многое, чтобы обеспечить своего ребенка, желая, чтобы он знал, что он всегда будет в безопасности, и она даст ему всю свою любовь, чтобы он чувствовал себя в безопасности.
 6  «Она говорит ему: «Твоя жизнь не будет такой, как моя жизнь,»
Мать ребенка продолжает повторять ему каждый день, когда он вырастет, его жизнь будет полной. В отличие от переживаний матери на протяжении всей ее жизни, будущие переживания ребенка будут замечательными.
 7  «Так что, баю-бай, малыш, баю-бай,»
С популярной детской рифмой "Rock-a-bye Baby" мать успокаивает своего маленького ребенка, говоря ему, чтобы он спал, а не плакал и не беспокоился ни о чем. Она хочет удостовериться, что он будет в безопасности и счастлив и у него будет хорошая жизнь независимо от того, что для этого потребуется.
 8  «И ты даешь ребенку несравненную любовь, (да).»
Мать не позволяет этому сдерживать ее. Оплачивая счета и другие расходы, она экономит достаточно денег, чтобы уберечь сына от их финансовой реальности. Ему не обязательно быть ребенком, который не смог пойти в музей, потому что его мать была бедной.
 9  «Ты оплачиваешь его школьный сбор и проезд на автобусе, (да).»
Одна из финансовых проблем, которые стоят перед бедными родителями, заключается в оплате всех прочих расходов, с которыми их дети сталкиваются на протяжении всей жизни. Возможно, они не смогут заплатить за поездку своего сына или за транспортировку, если единственный дом, который они могут себе позволить, находится за пределами автобусных маршрутов.
 10  «Нигде не могу его найти.»
Он бросил свою семью, когда шел в магазин, посетив паб однажды ночью и никогда не возвращаясь домой.
 11  «Ммм, Мари, папка исчез,»
Хотя песня посвящена одинокой матери, она показывает, что случилось с отцом ее сына.
 12  «Он не знает, что он в безопасности.»
Он маленький, и он не знает, что делает его мама, какие жертвы она приносит, чтобы дать ему все, что ему нужно. Он не знает, насколько он в безопасности, потому что он не видит, что делает; Она сделает все для него.
 13  «Пытается держать его в тепле,»
Ее ребенок быстро растет, но по-прежнему так сложно заботиться о нем. Она делает все, чтобы обеспечить его, чтобы согреть. В конце концов, она должна работать часами, чтобы оплатить счета за отопление.

Рекомендуемые тексты и переводы песен: