Пользовательское соглашение

1. Общие положения

Уважаемый посетитель! Вы находитесь на странице сайта perevod-pesni.ru (далее – «Сайт»). Администрация сайта предлагает Вам услуги (службы) Сайта на условиях, являющихся предметом настоящего Пользовательского соглашения (далее – «Соглашение»). В этой связи, Вам необходимо внимательно ознакомиться с условиями настоящего Соглашения, которые рассматриваются Администрацией сайта как публичная оферта в соответствии со ст. 437 Гражданского кодекса Российской Федерации.

1.1. Предмет Соглашения

Настоящее пользовательское соглашение регламентирует отношения между Администрацией Сайта и физическим лицом (далее – «Пользователь», «Вы») по предоставлению и использованию услуг (служб) Сайта. К услугам (службам) Сайта, входящим в предмет настоящего Соглашения, относится предоставление общего доступа пользователю к текстовой и иной мультимедийной информации (далее – «Контент»), размещаемой на Сайте. Пользователем признается лицо, присоединившееся к настоящему Соглашению. Пользователь идентифицируется как владелец или пользователь ЭВМ, с которой был открыт Сайт и/или с которой были оставлены на Сайте комментарии. Вы не вправе присоединиться к настоящему Соглашению в случае, если Вы не достигли возраста, допустимого в соответствии с законодательством Российской Федерации для заключения настоящего Соглашения. Если Вам от 14 до 18 лет, рекомендуем Вам согласовать Ваше участие в настоящем Соглашении с Вашими родителями, усыновителями или опекунами (законными представителями). Фактически пользуясь услугами (службами) Сайта, Вы понимаете и соглашаетесь с тем, что совершение Вами любого из указанных выше действий расценивается Администрацией Сайта как полное и безусловное принятие условий настоящего Соглашения (акцепт) согласно ст. 438 Гражданского кодекса Российской Федерации. Для того, чтобы воспользоваться услугами (службами) Сайта Вам необходимо иметь ЭВМ и доступ в Интернет. Вопросы покупки и наладки соответствующего оборудования и программных продуктов, приобретения возможности доступа в Интернет и т.д. решаются пользователем самостоятельно и не подпадают под действие настоящего Соглашения.

1.2. Изменение и дополнение Соглашения

Настоящее Соглашение может быть изменено и/или дополнено Администрацией Сайта в одностороннем порядке без какого-либо специального уведомления. Актуальная версия настоящего Соглашения будет находиться на странице по адресу https://perevod-pesni.ru/pages/terms/ В этой связи, Вам рекомендуется регулярно проверять условия настоящего Соглашения на предмет их изменения и/или дополнения. Продолжение использования Вами Сайта, после внесения изменений и/или дополнений в настоящее Соглашение, будет означать с Вашей стороны согласие с такими изменениями и/или дополнениями.

1.3. Применимое право

Настоящее Соглашение и отношения между Вами и Администрацией Сайта, вытекающие из настоящего Соглашения, регулируются законодательством Российской Федерации. Все возможные споры по поводу настоящего Соглашения разрешаются по законодательству Российской Федерации.

2. Права и обязанности Сторон

2.1. Пользование услугами (службами) Сайта

Пользователи имеют возможность размещать на Сайте свои Комментарии, просматривать Контент Сайта.

2.2. Ответственность за Комментарии

Настоящим Вы соглашаетесь и подтверждаете, что за все материалы Комментарев, размещенные на Сайте отвечает лицо, сформировавшее (создавшее) и разместившее Комментарии. Это означает, что именно Вы, а не Администрация Сайта, несете полную ответственность за законность своих действий, совершенных с использованием услуг (служб) Сайта, и их последствия (включая возмещение любых убытков и ущерба), в том числе в случаях неправомерного воспроизведения и доведения до всеобщего сведения материалов, права на которые принадлежат третьим лицам, а также при посягательстве на честь, достоинство и деловую репутацию третьих лиц.

2.3. Условия об интеллектуальных правах

При размещении Вами Контента с использованием услуг (служб) Сайт Вы рассматриваетесь Администрацией Сайта как правообладатель, до тех пор, пока не установлено иное. Это, в частности, означает, что Вы гарантируете Администрации Сайта, что Вам принадлежат права на использование включенных в Комментарии охраняемых материалов, в том числе права воспроизведение, а также на доведение до всеобщего сведения охраняемых объектов авторского права и смежных прав. При размещении Комментариев Вы гарантируете соблюдение личных неимущественных прав авторов и иных правообладателей в соответствии с Частью четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации. При обнаружении Вами фактов несанкционированного использования Ваших произведений просим Вас незамедлительно информировать об этом Администрацию. Администрация рекомендует Вам воздержаться от создания и размещения материалов, представляющих собой аранжировку музыкальных произведений, поскольку аранжировка требует получения согласия авторов основного музыкального произведения. Неправомочное копирование и использование материалов, будет рассматриваться как нарушение прав третьих лиц. В случае установления факта размещения материалов, правообладателем которых пользователь не является, материалы будут незамедлительно удалены, по требованию законного правообладателя. В целях предотвращения злоупотребления правами, правообладатель, который считает свои права нарушенными, обязан предоставить в распоряжение Администрации документы, подтверждающие его права. В случае возникновения спора между пользователем и правообладателем Администрация может быть привлечена к разрешению спора только для предоставления информации, которая может иметь значение для разрешения спора.

2.4. Сайты и Контент третьих лиц.

2.4.1. Сайт содержит (или может содержать) ссылки на другие сайты в сети Интернет (сайты третьих лиц) так же, как и статьи, фотографии, иллюстрации, графические изображения, музыку, звуки, видео, информацию, приложения, программы и другой Контент, принадлежащий или исходящий от третьих лиц (Контент третьих лиц), являющийся результатом интеллектуальной деятельности и охраняемых в соответствии с законодательством Российской Федерации.

2.4.2. Указанные третьи лица и их Контент не проверяются Администрацией на соответствие тем или иным требованиям (достоверности, полноты, добросовестности и т.п.). Администрация не несет ответственность за любую информацию, размещенную на сайтах третьих лиц, к которым Пользователь получает доступ через Сайт или через Контент третьих лиц, включая, в том числе, любые мнения или утверждения, выраженные на сайтах третьих лиц или в их Контенте.

2.4.3. Размещенные на Сайте ссылки или руководства по скачиванию файлов и(или) установке программ третьих лиц не означают поддержки или одобрения этих действий со стороны Администрации.

2.4.4. Ссылка на любой сайт, продукт, услугу, любую информацию коммерческого или некоммерческого характера, размещенная на Сайте, не является одобрением или рекомендацией данных продуктов (услуг) со стороны Администрации.

2.4.5. Контент сайта получен из общедоступных сайтов сети Интернет с использованием средств прикладных приложений ЭВМ. В случае, если Контент полностью или частично содержит материалы третьих лиц, Администрация не несет ответственность за неуведомление и отсутсвие запроса на разрешение к правообладателю на размещение данного Контента. Однако Администрация обязуется скорректировать либо удалить материалы по первому требованию правообладателей, в случае обращения последних через специальную форму для правообладателей.

2.4.5. Администрация не несет ответственность за некорректное, неполное и измененное размещение на Сайте Контента третьих лиц.

2.4.6. Если Пользователь решил покинуть Сайт и перейти к сайтам третьих лиц или использовать, или установить программы третьих лиц, он делает это на свой риск и с этого момента настоящие Правила более не распространяются на Пользователя. При дальнейших действиях Пользователю стоит руководствоваться применимыми нормами и политикой, в том числе деловыми обычаями тех лиц, чей Контент он собирается использовать.

2.5. Ограничения прав пользователя

Размещаемый пользователем Комментарий не должен содержать: - материалов, нарушающих действующее законодательство Российской Федерации; - материалов, побуждающих к совершению противоправных действий; - материалов, возбуждающих социальную, расовую, национальную или религиозную ненависть и вражду, пропагандирующих социальное, расовое, национальное, религиозное или языковое превосходство, а равно дискриминацию людей по половому, возрастному, этническому и иным признакам; - материалов, содержащих призывы к осуществлению террористической деятельности или оправдывающих терроризм, других экстремистских материалов; - материалов, содержащих и/или пропагандирующих порнографию, сцены, изображения, описание насилия, жестокости, бесчеловечного обращения с животными; - материалов, которые затрагивают интеллектуальные права третьих лиц (в том числе права на какой-либо патент, торговую марку, авторские и смежные права); - материалов, затрагивающих достоинство личности, честь и доброе имя, деловую репутацию (в том числе оскорбляющих, унижающих, клеветнических материалов); - материалов, нарушающих права на охрану изображения гражданина; - материалов, нарушающих или создающих угрозу нарушения прав и охраняемых законом интересов третьих лиц; - материалов, которые Пользователь не имеет права делать доступным по закону или согласно каким-либо контрактным отношениям (в том числе раскрывающих личную, семейную, коммерческую и иную охраняемую законом или договором тайну); - материалов, содержащих скрытые вставки, а равно созданных с использованием иных технических приемов и способов, воздействующих на подсознание людей и (или) оказывающих вредное влияние на их здоровье; - материалов, содержащих сведения о способах, методах разработки, изготовления и использования, местах приобретения наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров, а равно пропагандирующих какие-либо преимущества использования отдельных наркотических средств, психотропных веществ, их аналогов и прекурсоров; - не разрешенной специальным образом рекламной информации, «макулатурной» почты, спама, схем «пирамид», «писем счастья»; - несогласованной передачи записей рекламного, коммерческого или агитационного характера; - материалов, содержащих вирусы или другие компьютерные коды, файлы или программы, предназначенные для нарушения, уничтожения либо ограничения функциональности любого компьютерного или телекоммуникационного оборудования или программ, для осуществления несанкционированного доступа, а также серийные номера к коммерческим программным продуктам, логины, пароли и прочие средства для получения несанкционированного доступа к платным ресурсам в Интернет; - ссылок на ресурсы, содержание которых не соответствует действующему законодательству Российской Федерации. Администрация Сайта рекомендует воздержаться от размещения материалов, связанных со ссылками или рекомендациями на употребление табачных изделий и алкогольной продукции. Пользователь Сайта не вправе использовать чужие данные, пытаться вводить идентичность со знаменитостями, политическими или общественными деятелями и деятелями культуры. Пользователь несет ответственность за попытки получить неправомочный доступ к базе данных Сайта или другим связанным компьютерным системам, попытки обойти или повредить систему безопасности, предотвращающую использование или копирование материалов, использование и копирование которых запрещено. Пользователь не вправе переформатировать или создавать никакую часть Веб-страниц, которые являются частью Сайта.

2.6. Предоставление услуг (служб) Сайта

Услуги (службы) Сайта являются бесплатным Интернет-сервисом. Пользователь не выплачивает вознаграждение за обслуживание размещения Комментария. Согласно применяемой технологии, услуги (службы) Сайта, в том числе по обслуживанию размещения Контента и Комментариев, оказываются автоматически. Администрация Сайта не осуществляет отслеживание, модерацию, цензуру размещаемого или иным образом используемого Вами Контента. Однако, Вы признаете и подтверждаете, что Администрация Сайта оставляет за собой право (но не обязанность) контролировать размещаемые на сайте материалы в целях предотвращения нарушения прав третьих лиц. В этих целях Администрация Сайта просит Вас сообщать о любых фактах, которые с Вашей точки зрения нарушают права третьих лиц. В случае обнаружения размещения материалов не соответствующих требованиям действующего законодательства или возможно нарушающих права третьих лиц, Администрация Сайта вправе потребовать удаления таких материалов, или самостоятельно их удалить. Администрация Сайта будет прилагать все усилия для обеспечения бесперебойной работы сайта, однако в силу специфики развития самой отрасли не может в полном объеме гарантировать полную сохранность всех размещенных материалов.

2.7. Реклама

Предоставление некоторых услуг (служб) Сайта может финансироваться за счет доходов от рекламы. Вы соглашаетесь с тем, что Администрация Сайта вправе размещать рекламу на Сайте. Администрация сайта не несет ответственности в случаях Вашего пользования услугами или товарами, размещенными на сайте недобросовестными или запрещенными способами в качестве рекламы. В этих случаях недобросовестность рекламы относится к Вашему самостоятельному риску.

2.8. Расторжение Соглашения

При неоднократном или существенном нарушении пользователем условий настоящего Соглашения, Администрация Сайта вправе в одностороннем порядке ограничить доступ к услугам (службам) Сайта.